Archive pour la catégorie 'NTP Basics'

Le temps du serveur NTP est fatigué d'un temps imprécis et inachevé

Lundi, Février 16th, 2009

Internet a été une ressource merveilleuse pour les entreprises au cours de la dernière décennie. L'accès à grande vitesse et la prolifération des ordinateurs dans les maisons et les bureaux ont transformé le World Wide Web en domaine d'activité principal pour de nombreuses entreprises.

Avec de plus en plus de transactions effectuées à partir des extrémités opposées du monde sur Internet, la nécessité d'une horloge précise et précise pour synchroniser les réseaux informatiques n'a jamais été aussi grande.

La plupart des réseaux informatiques du monde, se synchronisent avec une source d'UTC (Temps universel coordonné) Qui est la norme mondiale et est contrôlée par horloges atomiques. Une norme mondiale pour la synchronisation des horloges a également été développée. NTP (Network Time Protocol) Est un algorithme logiciel qui distribue UTC entre les horloges d'un réseau et ajuste le temps en conséquence.

De nombreux administrateurs de réseaux informatiques se tournent vers Internet comme source de Temps du serveur NTP Car il existe une multitude de sources d'heure UTC. Cependant, de nombreuses sources d'Internet De temps NTP Ne peut être invoqué pour fournir un temps précis. Les enquêtes ont révélé plus de la moitié de l'internet serveurs de temps Étaient inexacts de plus d'une seconde et même ceux qui ne le sont pas, ils pourraient être trop loin pour fournir une précision utile.

Plus important encore, cependant, c'est celui basé sur Internet Serveurs NTP Sont externes au pare-feu d'un réseau, de sorte que toute communication régulière avec un Serveur NTP Exigera que le port du pare-feu soit laissé ouvert, ce qui permet d'accéder facilement aux utilisateurs malveillants.

La seule solution pour obtenir une source de Temps du serveur NTP, Tout en gardant un réseau sécurisé, consiste à utiliser un serveur temporel 1 NTP de stratum externe. Ces appareils communiquent directement avec une horloge atomique soit par l'intermédiaire du réseau de satellite GPS, soit par des signaux radio à ondes longues. Étant donné que ces périphériques fonctionnent avec le pare-feu, tout le réseau est sécurisé alors que le serveur NTP distribue une source précise, précise et source d'UTC.

Utilisation des transmissions de temps et de fréquence pour synchroniser un réseau informatique

Friday, Février 13th, 2009

Synchronisation réseau informatique Est souvent perçu comme un mal de tête pour de nombreux administrateurs système, mais garder un temps précis est essentiel pour que tout réseau reste sécurisé et fiable. Le fait de ne pas avoir un réseau synchronisé précis peut entraîner toutes sortes d'erreurs lorsqu'il s'agit de transactions sensibles au temps.

Le protocole NTP (Network Time Protocol) Est la norme de l'industrie pour la synchronisation du temps. NTP distribue une seule source de temps à un réseau entier assurant que toutes les machines fonctionnent exactement le même temps.

L'une des zones les plus problématiques dans la synchronisation d'un réseau est la sélection de la source de temps. Évidemment, si vous passez du temps à obtenir un réseau synchronisé, alors la source de temps devrait être un UTC (Temps universel coordonné) Car c'est le calendrier global utilisé par les réseaux informatiques partout dans le monde.

UTC est bien sûr disponible sur Internet, mais les sources de temps sur Internet sont non seulement notoirement inexactes, mais l'utilisation d'Internet comme source de temps laissera le système informatique ouvert aux menaces de sécurité car la source est externe au pare-feu.

Une méthode bien meilleure et plus sûre consiste à utiliser une Serveur de temps NTP. le Serveur NTP Se trouve à l'intérieur du pare-feu et peut recevoir un signal de temps sécurisé à partir de sources très précises. Le plus utilisé ces jours-ci est le réseau GPS (Global Positioning System) car le système GPS est disponible littéralement n'importe où sur la planète. Malheureusement, il faut une vision claire du ciel pour assurer la GPS NTP serveur Peut "voir" le satellite.

Cependant, il existe une autre alternative, c'est-à-dire utiliser les transmissions nationales de temps et de fréquence diffusées par plusieurs laboratoires nationaux de physique. Ceux-ci ont l'avantage en ce que les signaux à ondes longues peuvent être reçus à l'intérieur. Bien qu'il soit à noter que ces signaux ne sont pas diffusés dans tous les pays et que la gamme est finie et susceptible d'interférences et de caractéristiques géographiques.

Certaines émissions de transmissions principales sont connues sous le nom de: le Royaume-Uni MSF Signal, Allemagne DCF-77 Et les États-Unis WWVB.

Utilisation du GPS pour synchroniser l'heure du réseau

Mercredi, Février 11th, 2009

L'option Système de positionnement global Existe depuis les 1980. Il a été conçu et construit par les militaires américains qui voulaient un système de positionnement précis pour les situations de champ de bataille. Cependant, suite à l'abattage accidentel ou à un avion de ligne coréen, le président américain (Ronald Reagan) a convenu que le système devrait être utilisé par les civils comme moyen de prévenir une telle catastrophe.

À partir de ce moment-là, le système a diffusé à deux fréquences L2 pour l'US Military et L1 pour un usage civil. Le système fonctionne en utilisant ultra précis horloges atomiques Qui sont à bord de chaque satellite. La transmission GPS est un code temporel produit à partir de cette horloge combinée à des informations telles que la position et la vitesse du satellite. Cette information est ensuite récupérée par le récepteur de navigation par satellite qui calcule combien de temps le message a pris pour l'atteindre et donc quelle distance du satellite il est.

En utilisant la triangulation (utilisation de trois de ces signaux), la position exacte sur Terre du récepteur GPS peut être déterminée. Parce que la vitesse des transmissions, comme tous les signaux radio, se déplace à la vitesse de la lumière, il est très important que les Horloges GPS Sont ultra-précis. Une seule seconde d'imprécision suffit pour rendre l'unité de navigation inexacte sur 100,000 miles car la lumière peut parcourir de telles distances dans un si court espace de temps.

Car Horloges GPS Ont un tel niveau de précision, cela signifie qu'ils ont également une autre utilisation. Le signal GPS, disponible n'importe où sur la planète, est un moyen très efficace d'obtenir un signal temporel pour synchroniser un réseau informatique également. Un dédié Serveur de temps GPS Recevra le signal GPS puis convertira Signal de temps atomique (Connu sous le nom de temps GPS) et le convertir en UTC (Temps universel coordonné), Ce qui est simple à faire car les deux échelles de temps sont basées sur International Atomic Time (TAI) et la seule différence étant que le temps GPS ne tient pas compte des secondes de saut, c'est exactement 15 secondes plus rapidement.

A Serveur de temps GPS Utilisera probablement le protocole NTP (Network Time Protocol) Pour distribuer l'heure à un réseau. NTP est de loin le protocole de temps de réseau le plus couramment utilisé et est installé dans la plupart des tâches dédiées serveurs de temps Et une version est également incluse dans la plupart des systèmes d'exploitation Windows et Linux.

UTC et synchronisation globale

Lundi, Février 9th, 2009

Une économie mondiale a de nombreux avantages, ce qui permet au commerce et au commerce de se faire relativement sans douleur des autres côtés de la planète. Mais conduire des affaires avec d'autres pays peut avoir ses problèmes plus particulièrement les différences de temps.

Nous sommes habitués au fait que lorsque nous nous mettons au lit en Europe, ceux de l'Australasie se lèvent et, pour de nombreuses entreprises, il est essentiel de connaître le temps dans lequel vous faites affaire. Cependant, de nombreuses transactions mondiales sont maintenant effectuées en ligne et assez souvent entièrement automatisées.

Pour cette raison, les ordinateurs doivent également connaître l'heure exacte, en particulier si elles vendent des produits et des services dont la quantité est limitée et toute erreur de calcul dans le temps peut causer des erreurs inconnues. Par exemple, si les gens du monde entier souhaitent acheter un billet d'avion d'un courtier américain, alors l'ordinateur doit savoir qui a commandé le siège d'abord sinon il pourrait y avoir un risque de double réservation.

Pour cette raison, un calendrier global a été développé permettant au monde entier de se synchroniser à un même échéancier. Ce calendrier global est généralement connu sous le nom d'UTC (Temps universel coordonné) Et est basé sur l'ancien calendrier GMT (Greenwich Meantime) bien qu'il explique le ralentissement de la Terre en raison des forces marémotrices et lunaires.

UTC est gardé précis par les horloges atomiques qui ont une précision d'une seconde tous les 100 millions d'années, cependant, les horloges atomiques sont très coûteuses à posséder, à exploiter et à exécuter et ne sont donc pas pratiques pour une entreprise qui veut simplement garder une UTC précise.

Pour cette raison, Serveur de temps NTP A été développé qui peut recevoir un signal de temps transmis d'une horloge atomique et lui synchroniser un réseau informatique entier.

L'option Serveur de temps NTP Peut recevoir un signal temporel directement à partir d'un laboratoire physique en utilisant un récepteur à ondes longues ou plus facilement en utilisant les signaux GPS qui sont transmis par les satellites 30,000 km au-dessus de la Terre.

En utilisant un Serveur de temps NTP Un réseau d'entreprise peut être maintenu dans quelques millisecondes d'UTC (millième de secondes) afin de pouvoir échanger et faire des affaires avec une synchronisation complète et précise.

Sélection d'une source de temps pour un serveur de temps réseau

Friday, Février 6th, 2009

UTC - Temps universel coordonné (du français: Universel Temps Coordonné) est un calendrier global basé sur Greenwich Meantime (GMT - de la ligne Meridian de Greenwich où le soleil est au-dessus de 12 midi). Mais explique le ralentissement naturel de la rotation de la Terre. Il est utilisé globalement dans le commerce, les réseaux informatiques via un Serveur NTP, Le contrôle du trafic aérien et les bourses mondiales pour ne citer que quelques-unes de ses applications.

UTC est vraiment la seule solution pour les besoins de synchronisation de temps. Bien qu'il soit possible de synchroniser un réseau informatique avec un Serveur NTP À un moment autre que UTC, il est inutile. Comme UTC est utilisé par les réseaux informatiques à travers le monde en utilisant un Source de temps UTC Cela signifie que votre réseau peut se synchroniser avec tous les autres réseaux du monde synchronisés avec UTC.

L'UTC est le plus souvent reçu d'Internet, mais cela ne peut être recommandé que pour les petits utilisateurs du réseau où l'exactitude ou la sécurité est un problème. Une source UTC basée sur Internet est externe au pare-feu, ce qui laissera un éventuel trou pour les utilisateurs malveillants d'exploiter.

Deux méthodes sécurisées de réception de l'UTC sont communément disponibles. Il s'agit soit du réseau GPS (système de positionnement global), soit d'une émission de radio spécialisée diffusée sur de longues ondes de plusieurs des laboratoires nationaux de physique de la planète. Les deux méthodes ont à la fois des avantages et des inconvénients qui doivent être déterminés avant qu'une méthode soit sélectionnée.

Une transmission radio telle que le Royaume-Uni MSF, Le DCF-77 allemand ou les Etats-Unis WWVB Le signal est vulnérable à la topographie locale bien que beaucoup de ces signaux puissent être capturés à l'intérieur. Bien que tous les pays ne transmettent pas un signal radio UTC autour des pays voisins, il est possible de le recevoir.

GPS d'autre part est disponible littéralement n'importe où sur le globe. Le signal vient directement d'en haut et tant que l'antenne a une bonne vision claire du ciel, elle peut être reçue n'importe où. Cependant, comme l'antenne doit être sur un toit, elle peut avoir des problèmes logistiques (en particulier pour les immeubles de très grande hauteur).

Spécialiste dédié serveurs de temps réseau Sont disponibles qui peuvent réellement recevoir les deux méthodes de l'UTC, mais si l'utilisation du GPS ou une synchronisation des transmissions radio d'un réseau à quelques millisecondes est possible.

Votre entreprise a-t-elle besoin d'un serveur de temps NTP? Cinq questions à vous poser

Mercredi, Février 4th, 2009

1. Le monde des affaires est maintenant plus global que jamais avec autant de probabilité que votre client soit de l'autre côté de la planète depuis le coin. Toute transaction effectuée pratiquement sur Internet requiert une adéquation la synchronisation d'horloge Sinon votre entreprise peut être ouverte à un abus ou à une fraude, les clients peuvent prétendre qu'ils vous ont payé à un certain moment, mais comment vérifiez-vous s'ils n'ont pas une synchronisation adéquate?

2. Votre système effectue-t-il des transactions sensibles au temps? Les ordinateurs n'ont qu'une seule référence entre les événements et c'est l'heure. Si un réseau n'est pas synchronisé, de nombreux événements et transactions peuvent ne pas se produire. Cela peut avoir un effet knock-on qu'une seule transaction ou un événement échoue ainsi que d'autres et sans synchronisation adéquate il peut être assez longtemps avant que quelqu'un ne réalise les erreurs.

3. Avez-vous des données précieuses ou sensibles? Un manque de synchronisation peut souvent entraîner une perte de données. Le stockage et la récupération dépendent également du temps, donc si un ordinateur croit que les données temporelles devraient être enregistrées a dépassé, cela peut supposer que les données sont déjà enregistrées. Le problème peut être exagéré si les données sont continuellement mises à jour car les horodatages inexacts peuvent signifier que certaines mises à jour ne sont pas complétées.

4. La sécurité est-elle importante pour votre entreprise? Un manque de synchronisation du temps peut laisser un réseau informatique ouvert aux utilisateurs malveillants, aux pirates informatiques et même à la fraude. Si les ordinateurs sur un réseau fonctionnent à des moments différents, cela peut être exploité par des utilisateurs malveillants et sans synchronisation temporelle, vous ne savez peut-être même pas qu'ils étaient là. Un réseau parfaitement synchronisé offrira également une protection juridique avec un Serveur NTP (Network Time Protocol) Étant vérifiable et incontesté devant un tribunal.

5. La crédibilité de votre entreprise est-elle importante? Un manque de synchronisation peut être extrêmement coûteux, pas seulement dans le temps et l'argent, mais aussi dans la crédibilité de votre entreprise. Sans synchronisation, un réseau sera vulnérable aux erreurs et, bien que cela puisse être facilement corrigé une fois que le client doit se plaindre, le mot sortira bientôt.

Exécuter un réseau synchronisé adhérant au temps coordonné universel (UTC) Le calendrier standard du monde est assez simple. Dévoué NTP serveurs de temps Qui reçoivent une source de temps UTC à partir d'une transmission radio ou du réseau GPS (Global Positioning System). Sont facilement disponibles, simples à configurer, précises et sécurisées.

(UTC) Le temps universel coordonné est la seule fois où vous devrez connaître

Friday, Janvier 30th, 2009

Nous pouvons penser qu'ils ne sont qu'une fois et donc un délai. Bien sûr, nous sommes tous conscients des fuseaux horaires où l'horloge doit être repoussée une heure mais nous obéissons tous le même temps sans aucun doute?

En fait, nous ne le faisons pas. Il existe de nombreux calendriers différents, tous développés pour différentes raisons, sont trop nombreux pour les mentionner tous, mais ce n'est qu'au XIXe siècle que l'idée d'une seule échelle de temps, utilisée et que tout le monde est entré en vigueur.

C'était l'avènement du chemin de fer qui a provoqué le premier calendrier national au Royaume-Uni (Temps de chemin de fer) Avant alors les gens utiliseraient midi comme base pour le temps et mettraient leurs horloges. Il importait rarement si votre montre était cinq minutes plus rapide que vos voisins, mais l'invention des trains et l'horaire des chemins de fer ont rapidement changé tout cela.

Le calendrier des chemins de fer n'a été utile que si les gens utilisaient tous la même échelle de temps. Un train partant à 10.am serait manqué si une montre était cinq minutes lente, alors la synchronisation du temps devenait une nouvelle obsession.

Après le temps de chemin de fer, un calendrier plus global a été développé GMT (Greenwich Meantime) qui était basée sur la position du Soleil à midi qui tombait sur la ligne méridienne de Greenwich (0 degrés de longitude). Il a été décidé lors d'une conférence mondiale à 1884 qu'un méridien mondial unique devrait remplacer les nombreux déjà existants. Londres était peut-être la ville la plus prospère du monde, alors il a été décidé que c'était le meilleur endroit pour cela.

Le GMT a permis au monde entier de se synchroniser au même moment et alors que les pays modifiaient leurs horloges pour s'adapter aux fuseaux horaires, leur temps était toujours basé sur GMT.

GMT s'est avéré un développement réussi et est resté le calendrier mondial global jusqu'à la 1970. À ce moment là Horloge atomique Avait été développé et il a été découvert dans l'utilisation de ces dispositifs que la rotation de la Terre n'était pas une mesure fiable pour baser notre temps car elle se modifie jour après jour (bien que par des fractions d'une seconde).

En raison de cela, un nouveau calendrier a été développé appelé UTC (Temps universel coordonné). UTC est basé sur GMT mais permet le ralentissement de la rotation de la Terre en ajoutant "Leap Seconds" supplémentaires pour s'assurer que Noon reste sur le méridien de Greenwich.

UTC est maintenant utilisé partout dans le monde et est essentiel pour les applications telles que le contrôle du trafic aérien, la navigation par satellite et Internet. En fait, les réseaux informatiques à travers le monde sont synchronisés avec UTC en utilisant NTP serveurs de temps (Network Time Protocol). UTC est régi par une constellation d'horloges atomiques contrôlées par des laboratoires nationaux de physique tels que NIST (Institut national des normes et du temps) et le Royaume-Uni NPL.

NTP Server 5 étapes pour la synchronisation réseau

Mercredi, janvier 21st, 2009

La synchronisation d'un réseau est souvent considérée comme un mal de tête par les administrateurs de réseau qui craignent que le fait de se tromper peut entraîner des résultats désastreux et, bien qu'il n'y ait pas lieu de nier que le manque de synchronisation peut causer des problèmes imprévus en particulier avec les transactions et la sécurité sensibles au temps, une synchronisation parfaite est simple si Ces étapes sont suivies:

1. Utilisez un dédié Serveur NTP. le Serveur NTP Est un périphérique qui reçoit une source unique puis la distribue à un réseau d'ordinateurs utilisant le protocole NTP (Network Time Protocol) l'un des plus anciens protocoles basés sur Internet et de loin le logiciel de synchronisation de temps le plus utilisé. NTP est souvent emballé avec des systèmes d'exploitation modernes tels que Windows ou Linux bien qu'il n'y ait aucun substitut à un dispositif NTP dédié.

2. Toujours utiliser un Source de temps UTC (Temps universel coordonné). UTC est basé sur GMT (Greenwich Meantime) et International Atomic Time (TAI) et est très précis. UTC est utilisé par les réseaux informatiques dans le monde entier, ce qui garantit que le commerce et le commerce utilisent tous le même calendrier.

3. Utilisez un signal de temps sûr et précis. Alors que les signaux temporels sont disponibles sur l'Internet, ils sont imprévisibles dans leur précision et, même si certains peuvent offrir une précision suffisante, un serveur de temps Internet se trouve à l'extérieur d'un pare-feu de réseau qui, si laissé ouvert pour recevoir un code temporel, provoquera des vulnérabilités dans la sécurité du réseau. Soit le GPS (système de positionnement global), soit un signal radio dédié tel que ceux transmis par les laboratoires nationaux de physique (tels que MSF - ROYAUME-UNI, WWVB - USA, DCF-Allemagne) offrent des méthodes sécurisées et fiables pour recevoir un signal de temps sûr et précis.

4. Organiser un réseau en stratum, niveaux. Les strates s'assurent que Serveur NTP N'est pas inondé de demandes de temps et que la bande passante du réseau ne se congestionne pas. Un stratum tree est organisé par quelques machines sélectionnées étant des périphériques 2 stratum en ce sens qu'ils reçoivent un signal de temps de la Serveur NTP (Périphérique Stratum 1), ces derniers distribuent à leur tour le temps à d'autres périphériques (stratum 3) et ainsi de suite.

5. Assurez-vous que toutes les machines utilisent UTC et Arbre du serveur NTP. Une erreur commune dans la synchronisation du temps est de ne pas garantir que toutes les machines sont correctement synchronisées, une seule machine exécutant un temps inexact peut avoir des conséquences imprévues.

La synchronisation du temps du serveur NTP est devenue facile

Friday, Janvier 16th, 2009

Synchronisation de l'heure Est souvent décrit comme un "mal de tête" par les administrateurs réseau. Garder les ordinateurs sur un réseau tous en même temps est de plus en plus important dans les communications réseau modernes, en particulier si un réseau doit communiquer avec un autre réseau fonctionnant indépendamment.

Pour cette raison, UTC (Temps universel coordonné) a été développé pour s'assurer que tous les réseaux exécutent la même échelle de temps précise. UTC est basé sur le temps indiqué par horloges atomiques C'est donc très précis, ne jamais perdre une seconde. Synchronisation du temps réseau Est cependant relativement simple grâce au protocole NTP (Network Time Protocol).

Les sources de temps UTC sont largement disponibles avec plus de mille serveurs 1 Stratum en ligne disponibles sur Internet. Le niveau de la strate décrit à quelle distance un serveur de temps Est une horloge atomique (un Horloge atomique Qui génère de l'UTC est connu comme un périphérique 0 de stratum). La plupart des serveurs de temps disponibles sur Internet ne sont en fait pas des périphériques stratum 1 mais une stratum en ce sens qu'ils obtiennent leur temps à partir d'un périphérique qui reçoit à son tour le signal horaire UTC.

Pour de nombreuses applications, cela peut être assez précis, mais comme ces sources de synchronisation sont sur Internet, il est très peu possible de faire pour assurer leur exactitude et leur précision. En fait, même si une source Internet est très précise, la distance peut provoquer des retards dans le signal de temps.

Les sources de temps Internet sont également non sécurisées car elles se situent en dehors du pare-feu, ce qui oblige le réseau à rester ouvert pour les demandes de temps. Pour cette raison, les administrateurs réseau sérieux concernant la synchronisation temporelle choisissent d'utiliser leur propre serveur 1 de stratum externe.

Ces dispositifs, souvent appelés un Serveur NTP, Recevez une source de temps UTC à partir d'une source sécurisée et sécurisée, comme un satellite GPS, puis distribuez-la au réseau. le Serveur NTP Est beaucoup plus sécurisé qu'une source de temps basée sur Internet et est relativement peu coûteux et très précis.

Le serveur NTP et l'horloge atomique Raison de la précision

Samedi, janvier 10, 2009

À l'époque des horloges atomiques et Serveur NTP Le maintien du temps est maintenant plus précis que jamais avec une précision croissante ayant permis de nombreuses technologies et systèmes que nous considérons maintenant comme acquis.

Alors que le chronométrage a toujours été une préoccupation de l'humanité, il ne l'a été qu'au cours des dernières décennies qu'une véritable précision a été possible grâce à l'avènement de la Horloge atomique.

Avant le temps atomique, les oscillateurs électriques comme ceux de la montre numérique moyenne étaient la mesure la plus précise du temps et tandis que les horloges électroniques comme celles-ci sont beaucoup plus précises que leurs prédécesseurs - les horloges mécaniques, elles peuvent encore dériver jusqu'à une seconde par semaine .

Mais pourquoi le temps doit-il être si précis, après tout, à quel point peut-il être important d'être un second? Dans la vie quotidienne de nos vies, une seconde n'est pas si importante et les horloges électroniques (et même mécaniques) fournissent un chronométrage adéquat pour nos besoins.

Dans notre vie quotidienne, une seconde fait peu de différence, mais dans de nombreuses applications modernes, une seconde peut être un âge.

La navigation par satellite moderne en est un exemple. Ces appareils peuvent identifier un emplacement n'importe où sur terre à quelques mètres. Pourtant, ils ne peuvent que le faire en raison de la nature ultra précise des horloges atomiques qui contrôlent le système lorsque le signal de temps envoyé par les satellites de navigation se déplace à la vitesse de la lumière qui est presque 300,000 km par seconde.

Comme la lumière peut parcourir une distance aussi vaste dans une seconde, toute horloge atomique régissant un système de navigation par satellite qui ne dépassait qu'une seconde, le positionnement serait inexacte de milliers de miles, rendant le système de positionnement inutile.

Il existe de nombreuses autres technologies qui nécessitent une précision similaire, ainsi que plusieurs des façons dont nous échangeons et communiquons. Les stocks et les actions fluctuent de haut en bas chaque seconde et le commerce mondial exige que tout le monde dans le monde entier se communique en même temps.

La plupart des réseaux informatiques sont contrôlés en utilisant un Serveur NTP (Network Time Protocol). Ces dispositifs permettent aux réseaux informatiques d'utiliser tous le même horloge atomique basée sur l'heure UTC (temps universel coordonné). En utilisant UTC Via un serveur NTP, les réseaux informatiques peuvent être synchronisés à quelques millisecondes les uns des autres.