Le temps est essentiel pour les ordinateurs, les réseaux et la technologie. C'est la seule technologie de référence qui doit déterminer si une tâche s'est produite ou doit avoir lieu. Comme le temps, à partir de l'horodatage, est si important pour la technologie, lorsqu'il y a de l'incertitude dans le temps, en raison de différents périphériques sur un réseau ayant des temps différents, cela peut entraîner des erreurs inconnues.

Le problème avec le temps dans le calcul est que tous les périphériques, des routeurs aux PC de bureau, ont leur propre garde-temps intégré qui régit les horloges du système. Ces horloges du système ne sont que des oscillateurs électroniques normaux, ils tapent couramment dans les montres à piles et, bien que ce soit adéquat pour les humains pour indiquer l'heure, la dérive de ces horloges peut voir des périphériques sur un réseau, des secondes et même des minutes sans synchronisation.

Il existe deux règles pour la synchronisation d'horloge:

• Tous les périphériques sur un réseau doivent être synchronisés ensemble
• Le réseau devrait être synchronisé en UTC (temps universel coordonné)

NTP

Pour synchroniser un réseau, vous devez utiliser Network Time Protocol (NTP). NTP est conçu pour une synchronisation précise du temps réseau. IT fonctionne en utilisant une seule source de temps qu'il distribue alors à tous les périphériques du réseau NTP.

NTP vérifie continuellement les périphériques pour toute dérive, puis ajuste pour s'assurer que tout le réseau est en quelques millisecondes du temps de référence.

UTC

Temps universel coordonné Est un calendrier global qui est maintenu vrai par les horloges atomiques. En synchronisant un réseau avec UTC, vous êtes en train d'assurer que votre réseau est synchronisé avec tous les autres réseaux UTC de la planète.

Utiliser l'UTC comme source de référence est également une affaire simple. NTP serveurs de temps Sont la meilleure façon de trouver une source sécurisée d'heure UTC. Ils utilisent soit le GPS (Global Positioning System) comme source de cet horloge atomique, soit des signaux radio spécialisés, ce qui permet de maintenir la source de temps UTC externe au réseau pour des raisons de sécurité.

Un célibataire ou Individual Serveur NTP Peut synchroniser un réseau de centaines voire des milliers de périphériques assurant l'intégralité du réseau jusqu'à quelques millisecondes d'UTC.

Le monde moderne est petit. Ces jours-ci, en affaires, vous êtes tout à fait susceptibles de communiquer à travers l'Atlantique alors que vous échangez avec vous, mais cela peut causer des difficultés, car tout le monde essayant de saisir quelqu'un de l'autre côté du monde le saura.

Le problème, bien sûr, c'est l'heure. Il existe des fuseaux horaires 24 sur la Terre, ce qui signifie que les gens dont vous voudrez parler à travers l'autre côté du monde, sont au lit lorsque vous êtes réveillés - et vice versa.

La communication n'est pas non plus un problème pour nous aussi pour les humains; Une grande partie de notre communication se déroule à travers des ordinateurs et d'autres technologies qui peuvent causer encore plus de problèmes. Non seulement parce que les fuseaux horaires sont différents, mais les horloges, qu'elles soient celles qui alimentent un ordinateur ou une horloge murale de bureau, peuvent dériver.

Synchronisation de l'heure Est donc important de veiller à ce que le périphérique avec lequel vous communiquez ait le même temps, sinon la transaction que vous effectuez peut entraîner des erreurs telles que l'échec de l'application, la perte de données ou la détection d'une action lorsqu'elle n'a pas été effectuée.

Temps universel coordonné

Le temps universel coordonné (UTC) est un calendrier international. Il ne fait pas attention aux zones horaires et est maintenu vrai par une constellation d'horloges atomiques - des montres précises qui ne souffrent pas de dérive.

UTC Compense également le ralentissement du spin de la Terre en ajoutant des secondes de saut pour s'assurer qu'il n'y a pas de dérive qui finirait par provoquer une dérive de midi vers la nuit (bien que dans plusieurs millénaires, si lent est le ralentissement de la Terre).

La plupart des technologies et des réseaux informatiques à travers le monde utilisent l'UTC comme source de temps, rendant la communication globale plus faisable.

Network Time Protocol et NTP Time Servers

La réception de l'heure UTC pour un réseau informatique est le travail de Serveur de temps NTP. Ces périphériques utilisent Network Time Protocol pour distribuer l'heure à toutes les technologies sur le réseau NTP. NTP serveurs de temps Recevoir la source du temps à partir d'un certain nombre de sources différentes.

• Internet - bien que les sources de temps Internet puissent être précaires et peu fiables
• Le GPS (Global Positioning System) - utilisant les horloges atomiques à bord des satellites de navigation.
• Les signaux radio - diffusés par des laboratoires nationaux de physique comme NPL et NIST.

L'option Horloge atomique Est incomparable dans sa précision chronologique. Aucune autre méthode de maintien du temps n'est proche de la précision d'une horloge atomique. Ces appareils ultra précis peuvent garder le temps pendant des milliers d'années sans perdre une seconde en dérive - par rapport aux horloges électroniques, peut-être les appareils les plus précis qui peuvent être dérivés jusqu'à une seconde par jour.

Les horloges atomiques ne sont cependant pas des dispositifs pratiques à proposer. Ils utilisent des technologies avancées telles que des liquides super-liquides, des lasers et des aspirateurs - ils ont également besoin d'une équipe de techniciens qualifiés pour garder les horloges en marche.

Les horloges atomiques sont déployées dans certaines technologies. Le système de positionnement global (GPS) s'appuie sur des horloges atomiques qui fonctionnent à bord des satellites en orbite non équipé. Ceux-ci sont cruciaux pour trouver des distances précises. En raison de la vitesse de la lumière que les signaux voyagent, une précision d'une seconde dans toute horloge atomique GPS conduirait à poser des informations en milliers de kilomètres, mais la précision réelle du GPS se situe à quelques mètres.

Bien que ces instruments précisément précis et exacts pour mesurer le temps soient inégalés et le coût de fonctionnement de ces appareils ne soit pas accessible à la plupart des gens, la synchronisation de votre technologie avec une horloge atomique est en fait simple.

Les horloges atomiques à bord des satellites GPS sont facilement utilisées pour synchroniser de nombreuses technologies. Les signaux utilisés pour fournir des informations de positionnement peuvent également être utilisés comme Source d'horloge atomique.

La manière la plus simple de recevoir ces signaux consiste à utiliser un serveur GPS NTP (Network Time Protocol). Celles-ci Serveurs NTP Utilisez le signal de temps d'horloge atomique des satellites GPS comme temps de référence, le protocole NTP est ensuite utilisé pour distribuer cette fois autour d'un réseau, en vérifiant chaque appareil avec l'heure GPS et en ajustant pour assurer la précision.

Les réseaux d'ordinateurs complets peuvent être synchronisés avec l'horloge atomique du GPS en utilisant un seul Serveur GPS NTP, En veillant à ce que tous les périphériques soient en millisecondes du même temps.

En ce qui concerne la synchronisation d'horloge et à l'aide Network Time Protocol (NTP) pour assurer la précision sur un réseau informatique, il est important de comprendre la hiérarchie de NTP et comment elle affecte distance et la précision.

NTP a une structure hiérarchique connu sous le nom des niveaux de la strate. En principe plus le nombre de strates plus le dispositif est (en termes de précision) à une source d'heure d'origine.

NTP serveurs de temps travail en recevant une source de temps unique et utiliser cela comme une base pour tous les temps sur le réseau, cependant, un réseau synchronisé sera aussi précis que la source de temps original et ceci est où les niveaux de la strate entrent en jeu.

Et horloge atomique, l'un assis dans un laboratoire de physique à grande échelle, ou les personnes à bord des satellites GPS, sont des dispositifs strate de 0. En d'autres termes ce sont les dispositifs qui génèrent effectivement le temps.

Dispositifs Stratum 1 sont des serveurs de temps NTP qui tirent leur source de temps directement de ces horloges atomiques strate de 0. Soit en utilisant un récepteur GPS ou une radio référencé Serveur NTP, Un dispositif strate 1 est aussi précis que vous pouvez obtenir sans avoir votre propre horloge atomique plusieurs millions de dollars dans la salle de serveur. Une strate 1 serveur de temps NTP sera généralement précis à une milliseconde de l'heure de l'horloge atomique.

Dispositifs Stratum 2 sont la prochaine étape vers le bas sur la chaîne de niveau de la strate. Ce sont des serveurs de temps qui reçoivent leur temps à partir d'un dispositif de strate 1. La plupart des serveurs de temps en ligne, par exemple, sont des dispositifs de 2 strate, obtenir leur temps d'un autre serveur de temps NTP. Strate 2 dispositifs sont évidemment plus loin de la source de temps d'origine et donc ne sont pas aussi précis.

Les niveaux de la strate sur un réseau NTP continuent, avec des dispositifs de connexion à des périphériques tout le chemin vers le bas à la strate 10, 11, 12 et ainsi de suite - évidemment les plus de liens dans la chaîne la moins précise le dispositif sera.

Strate dédiée serveurs de temps NTP 1 sont de loin la méthode la plus précise, fiable et sécurisé de synchronisation d'un réseau informatique et aucun réseau d'affaires devraient vraiment être sans un.

Demandez à quiconque quelle est la clé du temps de réseau et vous obtiendrez probablement la réponse NTP (Network Time Protocol). NTP est un protocole qui distribue et vérifie l'heure sur tous les périphériques réseau à une horloge de référence - et c'est cette référence qui est la véritable clé de la synchronisation de l'heure du réseau.

Alors qu'une version de NTP est facile à obtenir - elle est normalement installée sur la plupart des systèmes d'exploitation, ou est par ailleurs gratuite pour le téléchargement - mais l'obtention d'une source de temps est là où se trouve la véritable clé de la synchronisation du temps réseau.

Les horloges atomiques régissent le calendrier global UTC (Temps universel coordonné) Et c'est cette échelle de temps qui est la meilleure pour le timing du réseau, car la synchronisation de tous les périphériques sur un réseau à UTC équivaut à vous avoir synchronisé sur le réseau avec tous les autres réseaux synchronisés sur la Terre.

Obtenir ainsi une source d'heure UTC est la véritable clé de la synchronisation précise du temps réseau, alors quelles sont les options?

Sources de temps sur Internet

Le choix évident pour la plupart des utilisateurs de NTP, mais le temps internet souffre de deux défauts majeurs; Tout d'abord, le temps Internet fonctionne à travers le pare-feu et est donc soumis à des risques de sécurité - si le temps peut passer par votre pare-feu, d'autres choses peuvent aussi. Deuxièmement, les sources de temps sur Internet peuvent être manquantes avec leur précision.

En raison du fait que la plupart des sources de temps sur Internet sont des périphériques 2 stratum (ils se connectent à un autre périphérique qui reçoit le temps source UTC) et la distance entre client et hôte ne peut jamais être vraiment vérifiée ou comptabilisée - elle peut les rendre inexactes - avec un certain Internet Les sources de temps sont des minutes, des heures et même des jours loin de l'heure UTC réelle.

Serveur de temps référencé par radio

Une autre source d'heure UTC qui ne souffre ni des défauts de sécurité ni de précision reçoit le temps des signaux radio à ondes longues que les laboratoires nationaux de physique de certains pays diffusent. Alors que ces signaux sont disponibles partout aux États-Unis (avec la permission du NIST) du Royaume-Uni (NPL) et de plusieurs autres pays européens et peuvent être pris en compte avec une radio basique référencée Serveur NTP Ils ne sont pas disponibles partout et les signaux peuvent être difficiles à recevoir dans certains endroits urbains ou n'importe où où il y a des interférences électriques.

Calendrier GPS

Pour une sécurité exacte, sécurisée et fiable de l'heure UTC, il n'y a pas de substitut à l'heure GPS. Les signaux de synchronisation GPS sont rayonnés directement à partir d'horloges atomiques à bord des satellites GPS (Global Positioning System) et reçus par Serveurs de temps GPS NTP. Ceux-ci peuvent ensuite distribuer l'horloge atomique autour du réseau.

Les sources de synchronisation GPS sont exactes, sécurisées et disponibles littéralement n'importe où sur la planète 24 heures par jour.

De nombreuses technologies sont fiables et précises, précises et fiables. La synchronisation de l'heure est essentielle dans de nombreux systèmes techniques que nous rencontrons tous les jours, des caméras de vidéosurveillance et des guichets automatiques aux systèmes de contrôle de la circulation aérienne et de télécommunication.

Sans synchronisation et précision, beaucoup de ces technologies deviendraient peu fiables et pourraient causer des problèmes majeurs, même catastrophiques dans le cas des contrôleurs de la circulation aérienne.

Temps précis et synchronisation Joue également un rôle de plus en plus important dans les réseaux informatiques modernes, assurant que le réseau est sécurisé, que les données ne sont pas perdues et que le réseau peut être débogué. Ne pas assurer un réseau correctement synchronisé peut entraîner de nombreux problèmes et problèmes de sécurité inattendus.

Assurer une précision

Pour assurer l'exactitude et la synchronisation précise du temps, les technologies modernes et les réseaux informatiques, le temps de contrôle du protocole Network Time Protocol (NTP) Est le plus couramment employé. NTP garantit que tous les périphériques sur un réseau, que ce soit des ordinateurs, des routeurs, des caméras de vidéosurveillance ou presque toutes les autres technologies, sont maintenus au même moment que tous les autres périphériques du réseau.

Il fonctionne en utilisant une seule source de temps qu'il distribue autour du réseau, en vérifiant la dérive et en corrigeant les périphériques pour assurer la parité avec la source de temps. Il a beaucoup d'autres fonctionnalités telles que pouvoir évaluer les erreurs et calculer le meilleur temps à partir de sources multiples.

Obtenir le temps

Lors de l'utilisation de NTP, la source de temps la plus précise vous permet de maintenir votre réseau synchronisé - pas seulement ensemble, mais aussi synchronisé avec tous les autres périphériques ou réseaux qui utilisent la même source de temps.

Un calendrier global connu sous le nom de temps universel coordonné (UTC) est ce que la plupart Serveurs NTP Et les technologies utilisent. Un sit est une échelle de temps globale et ne concerne pas les fuseaux horaires et l'heure d'été, l'UTC permet aux réseaux du monde entier de communiquer précisément avec la même source de temps.

NTP serveurs de temps

Bien qu'ils soient de nombreuses sources d'UTC sur Internet, ils ne sont pas recommandés pour des raisons de précision et de sécurité; Pour recevoir une source précise de NTP il n'y a vraiment que deux options: en utilisant un Serveur de temps NTP Qui peut recevoir des transmissions radio des laboratoires d'horloge atomique ou en utilisant les signaux horaires des satellites GPS.

Windows Server est le système d'exploitation le plus courant utilisé par les réseaux d'entreprise. Que ce soit le dernier Windows Server 2008 ou une incarnation antérieure telle que 2003, la plupart des réseaux informatiques utilisés dans le commerce et les entreprises ont une version.

Ces systèmes d'exploitation réseau utilisent le protocole de synchronisation temporelle NTP (Network Time Protocol) pour assurer la synchronisation entre tous les périphériques connectés au réseau. Ceci est vital dans le monde moderne de la communication et du commerce mondial car un manque de synchronisation peut causer des problèmes incalculables; Les données peuvent se perdre, les erreurs ne peuvent pas être détectées, le débogage devient presque impossible et les transactions sensibles au temps peuvent échouer s'il n'y a pas de synchronisation.

NTP fonctionne en sélectionnant une seule source de temps et en vérifiant l'heure sur tous les périphériques du réseau, et en les ajustant, il garantit que l'heure est synchronisée. NTP est capable de garder tous les ordinateurs, routeurs et autres périphériques sur un réseau à quelques millisecondes les uns des autres.

La seule exigence pour les administrateurs de réseau est de sélectionner une source de temps - et c'est là que beaucoup de professionnels de l'informatique ont généralement un problème.

Serveurs horaires Internet

Toute source de temps pour synchroniser un réseau devrait être UTC (temps universel coordonné) qui est une échelle de temps globale contrôlée par les horloges atomiques les plus précises du monde et la source numéro un pour trouver un Serveur horaire UTC Est l'internet.

Et de nombreux administrateurs de réseau optent pour utiliser ces serveurs de temps en ligne pensant qu'ils sont une source de temps précise et sûre; Cependant, ce n'est pas strictement le cas. Les serveurs de temps Internet envoient le signal de temps via le pare-feu du réseau, ce qui signifie que les virus et les utilisateurs malveillants peuvent profiter de ce "trou".

Un autre problème avec les serveurs de temps sur Internet est que leur précision ne peut être garantie. Souvent, ils ne sont pas aussi précis qu'un réseau professionnel exige et des facteurs tels que la distance à distance de l'hôte peuvent faire des différences dans le temps.

Serveur temporel NTP dédié

Dévoué NTP serveurs de temps, Cependant, obtenez le temps directement à partir des horloges atomiques - soit à partir du réseau GPS, soit via des transmissions radio sécurisées des laboratoires nationaux de physique. Ces signaux sont millisecondes précis et 100% sécurisé.

Pour quiconque exploite un réseau à l'aide de Windows Server 2008 ou d'un autre système d'exploitation Microsoft, envisager sérieusement d'utiliser un serveur dédié NTP Plutôt que sur Internet pour assurer l'exactitude, la fiabilité et la sécurité.

NTP serveurs de temps (Network Time Protocol) sont un aspect essentiel de tout réseau informatique ou technologique. Tant d'applications nécessitent des informations de synchronisation précises qui ne permettent pas de synchroniser un réseau de manière adéquate et précise, peuvent entraîner toutes sortes d'erreurs et de problèmes, en particulier lors de la communication avec d'autres réseaux.

La précision, en ce qui concerne la synchronisation du temps, ne signifie qu'une seule chose: les horloges atomiques. Aucune autre méthode de maintien du temps n'est aussi précise ou fiable qu'une horloge atomique. Par rapport à une horloge électronique, comme une montre numérique, qui perdra jusqu'à une seconde par jour - une horloge atomique restera exacte à une seconde sur les années 100,000.

Les horloges atomiques ne sont pas quelque chose qui peuvent être logés dans une salle de serveur moyenne cependant; Les horloges atomiques sont très coûteuses, fragiles et exigent des techniciens à temps plein pour contrôler, donc se trouvent habituellement uniquement dans des laboratoires de physique à grande échelle tels que ceux gérés par NIST (Institut national des normes et du temps - États-Unis) et NPL (National Physical Laboratory - UK).

Obtenir une source de temps précis à partir d'une horloge atomique est relativement simple. Pour une source sûre et fiable d'horloge atomique, il n'y a que deux options (Internet ne peut pas être qualifié de sécurisé ni fiable en tant que source de temps):

• Temps GPS
• Émission de l'heure UTC sur ondes longues

Le temps GPS, du système de positionnement global des États-Unis, est un horodatage généré à bord des horloges atomiques sur les satellites. Il existe un avantage distinct sur l'utilisation du GPS comme source de temps: il est disponible n'importe où sur la planète.

Tout ce qui est nécessaire pour recevoir et utiliser le temps GPS est un temps de temporisation GPS et une antenne; Une bonne vue claire du ciel est également nécessaire pour un signal assuré. Bien qu'il ne soit pas strictement UTC UTC (Temps universel coordonné) En cours de diffusion par GPS (UTC a eu des secondes de saut 17 ajoutées depuis que les satellites ont été lancés). L'horodatage comprenait les informations nécessaires pour NTP pour le convertir en standard universel.

UTC, cependant, est diffusé directement à partir de laboratoires de physique et est disponible en utilisant une radio référencée Serveur NTP. Ces signaux ne sont pas disponibles partout mais aux États-Unis (le signal est connu sous le nom de WWVB) et la plupart de l'Europe (MSF et DCF) sont couverts. Ceux-ci sont également très précis Sources d'horloge générées par horloge atomique Et comme les deux méthodes proviennent d'une source sécurisée, le réseau informatique reste sécurisé.

Obtenir une source précise de temps pour les réseaux informatiques et d'autres technologies devient de plus en plus important. À mesure que les technologies avancent et les communications mondiales signifient que nous sommes tout aussi susceptibles de communiquer avec la technologie de l'autre côté de la planète que chez nous.

Le besoin d'un temps précis est donc essentiel si vous souhaitez éviter que des applications sensibles sur votre réseau ne soient défaillantes ou éviter les problèmes de débogage, sans oublier de garder votre système sécurisé.

NTP time servers (Network Time Protocol) sont des dispositifs communs que de nombreux réseaux informatiques utilisent pour fournir une source de temps précis car NTP est capable de garantir que tous les réseaux sont synchronisés à quelques millisecondes à la référence temporelle.

La référence de temps qui Serveurs NTP L'utilisation peut provenir de plusieurs emplacements:

• L'Internet
• Satellite GPS
• Et National Physical Laboratories

Au Royaume-Uni, la National Physical Laboratory (NPL) produisent un signal horaire qui peut être reçu par des serveurs temporels NTP référencés par radio. Cela était diffusé du rugby dans le centre de l'Angleterre, mais ces dernières années, la transmission a été transférée à Cumbria.

Le signal de Cumbrian, connu sous le nom de MSF, est diffusé depuis Anthorn avec une intensité de signal de microvolts 100 par mètre à une distance de 1000 km. Cela devrait signifier que le signal est disponible partout au Royaume-Uni; Cependant, ce n'est pas strictement le cas, car de nombreuses horloges MSF et serveurs temporels peuvent rencontrer des problèmes lors de la première tentative de réception de ce signal généré par l'horloge atomique.

Cependant, une simple liste de vérification devrait garantir que, quelle que soit votre position, vous devriez pouvoir recevoir un signal sur votre horloge MSF ou Serveur de temps NTP:

• Vérifiez la puissance. Peut-être le problème le plus fréquent, assurez-vous que la batterie est insérée et si l'horloge utilise l'alimentation secteur et une batterie, n'oubliez pas d'allumer le secteur. Cela peut prendre quelques minutes pour que l'horloge prenne le signal MSF, alors soyez patient.
• Essayez de faire tourner l'horloge ou le serveur de temps. Comme le signal MSF est long, l'antenne doit être perpendiculaire au signal pour une meilleure réception.
• Si tout le reste échoue, déplacez l'horloge ou le serveur de temps vers un emplacement différent. Le signal peut être bloqué par des interférences locales provenant d'appareils électriques et mécaniques.

* Notez que le signal MSF est désactivé pour une maintenance programmée sur Mardi 9 Septembre 2010 De 10: 00 BST à 14: 00 BST

Le nouveau gouvernement britannique doit se pencher à nouveau sur Débat perpétuel À propos de changer les horloges pendant les mois d'été de GMT (temps moyen de Greenwich) à l'heure d'été britannique (BST).

Alors que le mouvement est controversé, beaucoup en Ecosse dans le nord du Royaume-Uni, ne voulant pas adopter le changement en raison des journées plus sombres et sombres d'hiver, ils vivent dans le reste du pays - le déménagement aiderait à synchroniser la Grande-Bretagne avec le reste de l'Europe .

Malgré sa position dans l'Union européenne, la Grande-Bretagne a un calendrier différent pour le reste de l'Europe. Les gens du Royaume-Uni qui voyagent à l'étranger doivent faire progresser leurs montres une heure chaque fois qu'ils se rendent en Europe continentale.

Dans les nouvelles propositions, l'heure d'été continuera, mais l'hiver standard sera avancé une heure et un nouvel avancement d'une heure pour l'été - connu comme double été britannique - permettant au Royaume-Uni d'avoir le même temps que l'Europe.

Cependant, malgré les problèmes, une telle modification aurait dû être portée aux personnes; La technologie ne sera pas affectée par une altération de l'heure d'été.

UTC Time

La technologie, comme les réseaux informatiques, utilise tous un temps universel - UTC (Temps universel coordonné). UTC est un calendrier global, maintenu vrai par un conglomérat international de horloges atomiques. Cela signifie que vous disposez d'un réseau informatique basé sur le Royaume-Uni, ou celui de l'autre côté du monde, aux technologies, le temps est le même.

La plupart des technologies reçoivent ce temps d'une source d'horloge atomique en utilisant des dispositifs connus Serveurs NTP (Après le protocole temporel: Network Time Protocol). Serveurs NTP Profitez des horloges atomiques à bord des satellites GPS afin qu'ils puissent non seulement fournir une source de temps précise, mais ils peuvent assurer que la source de temps ne dérive jamais.

D'autres méthodes pour obtenir une source de temps d'horloge atomique incluent l'utilisation de transmissions à ondes moyennes diffusées par des endroits comme le National Physical Laboratory (NPL) du Royaume-Uni ou l'American National Institute for Standards and Time.

Serveurs NTP Assurez-vous que, quelle que soit l'endroit où vous êtes dans le monde, la source du temps que vos ordinateurs et votre technologie utilisent est toujours le temps universel coordonné, quel que soit le moment de l'année.