Archive pour la catégorie " temps de synchronisation "

Est-ce que mon réseau informatique doit être synchronisé dans une horloge atomique?

Thursday, Juillet 9th, 2009

synchronisation de l'heure Avec des serveurs de protocole de temps réseau (Serveurs NTP) Est maintenant une considération commune pour les administrateurs réseau, bien que, en gardant l'heure exacte comme indiqué par une horloge atomique sur un réseau informatique, les administrateurs l'considèrent comme inutile

Alors, quels sont les avantages de Synchronisation à une horloge atomique Et est-il nécessaire pour votre réseau informatique? Bien, les avantages d'avoir une synchronisation précise du temps sont variés, mais ce sont les inconvénients de ne pas avoir ce qui est le plus important.

L'heure UTC (temps universel coordonné) est une échelle de temps globale qui est maintenue précise par une constellation d'horloges atomiques du monde entier. C'est l'heure UTC que NTP Les serveurs de temps se synchronisent normalement aussi. Non seulement qu'il fournit une référence de temps très précise pour que les réseaux informatiques se synchronisent aussi, mais aussi, ils sont utilisés par des millions de tels réseaux à travers le monde, ce qui permet d'synchroniser avec UTC pour synchroniser un réseau informatique avec tous les autres réseaux sur le globe.

Pour des raisons de sécurité, il est impératif que tous les réseaux informatiques soient synchronisés avec une source de temps stable. Il ne faut pas que l'UTC fasse une seule source, à moins que le réseau ne réalise des transactions sensibles sur le temps avec d'autres réseaux, alors l'UTC devient crucial, sinon des erreurs peuvent se produire et celles-ci peuvent varier d'un courrier électronique avant de les envoyer à la perte de données. Cependant, comme UTC est régi par des horloges atomiques, il en résulte une source de temps très précise et vérifiable.

Certains administrateurs réseau prennent le raccourci de l'utilisation d'un serveur de temps Internet comme source d'heure UTC, renonçant à la nécessité d'un dispositif NTP dédié. Cependant, il existe des risques pour la sécurité en faisant une telle chose. Tout d'abord, le mécanisme de sécurité intégré utilisé par NTP, appelé authentification, qui confirme une source de temps est l'endroit où et qui prétend qu'il est indisponible sur Internet. Deuxièmement, les serveurs de temps Internet sont en dehors du pare-feu, ce qui signifie qu'un port UDP doit être laissé ouvert pour permettre le trafic du signal horaire. Cela peut être manipulé par des utilisateurs malveillants ou des programmes viraux.

A serveur dédié de temps NTP Est externe au réseau et reçoit l'heure de l'horloge atomique UTC à partir du système GPS satellite (système de positionnement global) ou des transmissions radio spécialisées diffusées par les laboratoires nationaux de physique.

Synchronisation de l'heure à l'aide du réseau GPS

Monday, Juillet 6th, 2009

Le GPS (Système de positionnement global) A révolutionné la navigation pour les pilotes, les marins et les conducteurs comme. Presque toutes les voitures neuves sont vendues avec un système intégré de navigation par satellite déjà installé et des dispositifs détachables similaires continuent de vendre en millions.

Pourtant, le système GPS est un outil polyvalent grâce principalement à la technologie qu'il emploie pour fournir des informations de navigation. Chaque satellite GPS contient un Horloge atomique Quel signal est utilisé pour trianguler les informations de positionnement.

Le GPS a fonctionné depuis la fin de 1970, mais ce n'est que dans 1983 qui est arrêté d'être purement un outil de l'armée et a été ouvert pour permettre un accès commercial gratuit suite à un abattage accidentel d'un avion de passagers.

Pour utiliser le système GPS comme référence temporelle, un Horloge GPS or Serveur de temps GPS est requis. Ces périphériques s'appuient généralement sur le protocole NTP (Network Time Protocol) pour distribuer le signal de temps GPS qui arrive via l'antenne GPS.

L'heure GPS n'est pas la même que UTC (temps universel coordonné) qui est normalement utilisé NTP pour la synchronisation de l'heure Via les transmissions radio ou internet. Le temps GPS a été initialement associé à UTC dans 1980 lors de sa création, mais sinusoïdal, il y a eu des moments de saut ajoutés à UTC pour contrecarrer les variations de la rotation de la Terre, mais les horloges satellites embarquées sont corrigées pour compenser la différence entre le temps GPS et UTC, qui est 17seconds, à partir de 2009.

En utilisant un Serveur de temps GPS Un réseau informatique complet peut être synchronisé à quelques millisecondes d'UTC afin de s'assurer que tous les ordinateurs sont sécurisés, sécurisés et capables de traiter efficacement les transactions sensibles au temps.

Traitement de la synchronisation des horaires et des horodatages

Tuesday, Juin 30th, 2009

Le temps est important pour le bon fonctionnement de notre vie quotidienne. Tout ce que nous faisons est gouverné ou restreint à cause du temps. Pourtant, le temps est encore plus essentiel pour les systèmes informatiques car c'est le seul point de référence qu'un ordinateur doit distinguer entre les événements et les processus.

Tout ce qu'un ordinateur fait est enregistré par le processeur avec quel processus a été fait et exactement quand il a été exécuté. Comme les ordinateurs peuvent traiter des centaines sinon des milliers de transactions par seconde, l'horodatage est donc essentiel pour établir l'ordre des événements.

Les ordinateurs ne lisent pas et utilisent l'heure dans le même format que nous faisons. Un horodatage informatique Prend la forme d'un seul chiffre qui compte le nombre de secondes d'un point de consigne dans le temps. Dans la plupart des systèmes, cela est connu sous le nom de "première époque" et est défini à partir de 00: 00: 00 UTC sur Janvier 1, 1970. Donc, un timestamp pour la date 23 June 2009, l'horodatage serait lu: 1246277483 car il s'agit du nombre de secondes de l'époque principale.

Les horodatages d'ordinateur sont envoyés sur les réseaux et sur Internet, par exemple chaque fois qu'un courrier électronique est envoyé, il est accompagné d'un timestamp. Lorsque le courrier électronique est répondu à cela, il est également livré avec un horodatage. Pourtant, quand aucun des deux ordinateurs n'est synchronisé, le courriel répondu pourrait revenir avec un code antérieur et cela peut causer une confusion incalculable pour un ordinateur, selon ses journaux, l'e-mail sera arrivé avant l'envoi de l'original.

Pour cette raison, les réseaux informatiques sont synchronisés avec le calendrier global UTC (Temps universel coordonné). UTC est maintenu vrai par une constellation d'horloges atomiques qui signifie que et un réseau informatique synchronisé à une source UTC sera très précis.

synchronisation de l'heure Sur les ordinateurs est traité par le protocole NTP (Network Time Protocol). Spécial Serveurs NTP dédiés Sont disponibles, recevez un code temporel sécurisé à partir de Réseau GPS Ou à partir de transmissions radio spécialisées diffusées par des laboratoires physiques nationaux, puis synchroniser des réseaux entiers avec la source unique.

Synchroniser l'heure sur votre ordinateur

Dimanche, juin 28, 2009

Garder un temps précis est essentiel pour de nombreuses applications et Serveurs de temps NTP dédiés Rend le travail facile pour les administrateurs réseau. Ces dispositifs reçoivent un signal de temps externe, souvent du GPS ou parfois des signaux de diffusion émis par des organisations telles que NIST, NPL Et PTB (laboratoires nationaux de physique des États-Unis, du Royaume-Uni et de l'Allemagne).

Synchronisation avec un serveur de temps NTP Est d'autant plus facile grâce au NTP (protocole de temps réseau) que ce protocole logiciel distribue la source de temps en vérifiant constamment l'heure sur tous les appareils et en ajustant toute dérive pour correspondre au signal de temps qui est reçu.

La synchronisation temporelle n'est pas seulement la préoccupation des grands réseaux. Même les machines et les routeurs simples doivent être synchronisés car au moins cela aidera à maintenir un système sécurisé et à faciliter la détection des erreurs.

Heureusement, la plupart des versions de Windows contiennent une forme de NTP. Souvent, c'est une version simplifiée, mais il suffit de permettre à un PC de synchroniser avec l'échelle de temps globale UTC (Temps universel coordonné). Sur la plupart des machines Windows, il est relativement facile de faire et peut être réalisé en double-cliquant sur l'icône de l'horloge dans la barre des tâches puis en sélectionnant un fournisseur de temps dans l'onglet Internet.

Ces sources de temps sont basées sur Internet, ce qui signifie qu'elles sont externes au pare-feu, de sorte qu'un port UDP doit être laissé ouvert pour permettre l'entrée du signal horaire. Cela peut causer des problèmes de sécurité afin que ceux qui souhaitent une synchronisation parfaite sans problèmes de sécurité, alors la meilleure solution est d'investir dans un serveur de temps dédié. Ceux-ci ne doivent pas être coûteux et ils reçoivent un Signal de temps d'horloge atomique À l'extérieur, il n'y a pas de brèche dans le pare-feu, laissant votre réseau sécurisé.

Dangers du temps libre

Friday, Juin 26th, 2009

Nous recherchons tous des cadeaux, en particulier dans le climat financier actuel et Internet ne leur manque pas. Logiciel gratuit, films gratuits, musique gratuite, presque tous ces jours ont une version gratuite. Même les applications critiques pour nos ordinateurs et réseaux tels que les antivirus peuvent être gratuites. Il est donc compréhensible que, lorsque les administrateurs de réseau souhaitent synchroniser l'heure sur les réseaux informatiques, ils se tournent vers des sources gratuites de Heure UTC (UTC - Temps universel coordonné) pour synchroniser leurs réseaux en utilisant les propres systèmes d'exploitation intégrés Serveur NTP.

Cependant, tout comme il n'y a pas de déjeuner gratuit, les sources de temps libre ont également un coût. Pour commencer, tous les serveurs temporaires sur Internet qui sont disponibles pour le public à utiliser sont les serveurs 2 stratum. Cela signifie qu'ils sont des périphériques qui reçoivent l'heure à partir d'un autre périphérique (Un serveur de temps de stratum 1) Qui l'obtient à partir d'une horloge atomique. Alors que cette source de temps de seconde main ne devrait pas perdre trop de temps par rapport à l'original, pour des niveaux élevés de précision, il y aura une dérive notable.

En outre, les sources de temps sur Internet sont basées en dehors du pare-feu du réseau. Pour accéder au serveur de temps, un port UDP doit être laissé ouvert. Cela signifie que le pare-feu réseau aura intrinsèquement un trou qui pourrait être manipulé, un utilisateur malveillant ou un logiciel malveillant agressif.

Une autre considération est la sécurité intégrée que le protocole de transfert de temps NTP (Network Time Protocol) Utilise pour évaluer le signal de temps qu'il reçoit est authentique. Ceci est appelé authentification mais n'est pas disponible sur Internet. Ce qui signifie que la source de temps peut ne pas être ce qu'elle prétend être et avec un trou dans le pare-feu, cela pourrait entraîner une attaque malveillante.

Les sources de temps Internet peuvent également ne pas être fiables. Beaucoup sont trop éloignés des clients pour fournir une précision réelle, certaines sources de temps disponibles sur Internet sont sauvagement sorties (certaines heures et pas seulement quelques minutes). Cependant, il existe des serveurs 2 stratum plus réputés et le pool NTP a des détails sur ceux-ci.

Pour une précision réelle avec aucune des menaces de sécurité, la meilleure solution consiste à utiliser une source de temps externe. La meilleure méthode pour ce faire est d'utiliser un serveur dédié NTP. Ces appareils fonctionnent à l'extérieur du pare-feu et reçoivent le temps soit directement à partir de satellites GPS, soit par des diffusions par des laboratoires nationaux de physique tels que NIST or NPL.

Guide d'utilisation d'une horloge GPS

Wednesday, Juin 24th, 2009

Le système de positionnement global beaucoup aimé par les conducteurs, les pilotes et les marins comme méthode de localisation offre beaucoup plus que des informations sur la navigation par satellite. Le système GPS Travail en utilisant des horloges atomiques qui diffusent des signaux triangulés par l'ordinateur dans un système de navigation par satellite.

Parce que ces horloges atomiques Sont très précis et ne dérivent pas jusqu'à une seconde, même dans un million d'années, ils peuvent être utilisés comme méthode de Synchronisation des systèmes informatiques. Le temps GPS, le temps relayé par les horloges atomiques GPS, ne correspond pas strictement à UTC (temps universel coordonné), l'échelle mondiale mondiale, mais comme ils sont à la fois basés sur le temps atomique international, il peut facilement être converti. (L'heure GPS est réelle 17 secondes plus lente que UTC car il y a eu des secondes de saut 17 ajoutées au calendrier global depuis que les satellites GPS sont envoyés en orbite).

A Horloge GPS Est un dispositif qui reçoit le signal GPS puis le traduit dans l'heure. La plupart des horloges GPS sont des serveurs de temps dédiés, car il est peu utile de recevoir l'heure exacte si vous ne devez rien faire avec elle. Serveurs de temps GPS Utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol) qui est l'un des protocoles les plus anciens d'Internet et conçu pour distribuer des informations de synchronisation sur un réseau.

Une horloge GPS ou un serveur de temps GPS fonctionne en recevant un signal directement à partir du satellite. Cela signifie malheureusement que l'antenne GPS doit avoir une vision claire du ciel pour recevoir un signal. L'heure est alors distribuée du serveur de temps à tous les périphériques du réseau. L'heure sur chaque appareil est régulièrement vérifiée par NTP et si elle diffère du temps de l'horloge GPS, elle est ajustée.

La configuration d'une horloge GPS pour la synchronisation temporelle est relativement simple. Le serveur de temps (horloge GPS) est souvent conçu pour remplir un espace 1U sur un rack de serveur. Ceci est relié à l'antenne GPS (habituellement sur le toit) par une longueur de câble coaxial. Le serveur est connecté au réseau et, une fois qu'il est verrouillé sur le système GPS, il peut être configuré pour commencer la synchronisation du réseau.

Ce que les horloges atomiques ont fait pour nous

Lundi, Juin 22nd, 2009

Horloges atomiques, autant de personnes savent qu'elles sont des appareils très précis mais L'horloge atomique est l'une des inventions les plus importantes des dernières années 50 et a donné lieu à de nombreuses technologies et applications qui ont complètement révolutionné nos vies.

Vous pourriez penser comment une horloge pourrait être si importante, quelle que soit la précision, cependant, lorsque vous considérez cette précision, Horloge atomique moderne Ne perd pas une seconde dans des dizaines de millions d'années par rapport aux meilleurs chronomètres suivants - horloges électroniques - qui peuvent perdre une seconde par jour, vous obtenez à quel point elles sont exactes.

En fait, les horloges atomiques ont été cruciales pour identifier les nuances plus petites de notre monde et de l'univers. Par exemple, depuis des millénaires on a supposé qu'un jour est de 24 heures mais, en fait, grâce à la technologie de l'horloge atomique, nous savons maintenant que la durée de chaque jour diffère légèrement et en général la rotation de la Terre ralentit.

Les horloges atomiques ont également été utilisées pour mesurer avec précision la gravité de la terre et ont même prouvé les théories d'Einstein sur la façon dont la gravité peut ralentir le temps en mesurant avec précision la différence dans le passage du temps à chaque pouce subséquent au-dessus de la surface terrestre. Cela a été crucial lorsqu'il s'agit de placer les satellites en orbite au fur et à mesure que le temps passe plus vite que le sol au-dessus de la terre.

Les horloges atomiques constituent également la base de nombreuses technologies que nous utilisons dans notre vie quotidienne. Les appareils de navigation par satellite s'appuient sur les horloges atomiques des satellites GPS. Non seulement doivent-ils prendre en compte les différences de temps au-dessus de l'orbite, mais comme les satellites utilisent le temps envoyé par les satellites pour trianguler les positions, une inexactitude d'une seconde ferait en sorte que les informations de navigation seraient inexactes. près de 180,000 miles chaque seconde).

Les horloges atomiques sont également à la base du calendrier global mondial - UTC (Temps universel coordonné), qui est utilisé par les réseaux informatiques à travers le monde. La synchronisation de l'heure à une horloge atomique et UTC est relativement simple avec un Serveur de temps NTP. Ceux-ci utilisent le signal de temps du système GPS ou des transmissions spéciales diffusées à partir de Laboratoires de physique à grande échelle Puis distribuez-le sur Internet en utilisant le protocole de temps NTP.

The Sat Nav Comment cela fonctionne

Saturday, Juin 20th, 2009

Le "sat-nav" a révolutionné notre façon de voyager. Des chauffeurs de taxi, des courriers et de la voiture familiale aux avions de ligne et aux citernes, les appareils de navigation par satellite sont maintenant installés dans presque tous les véhicules, car ils sortent de la ligne de production. Alors que les systèmes GPS ont certainement leurs défauts, ils ont plusieurs utilisations aussi. La navigation est l'une des principales utilisations du GPS, mais elle est également utilisée comme Source de temps pour Temps NTP GPS les serveurs.

Être capable de localiser les points à partir de l'espace a enregistré d'innombrables vies ainsi que de passer des destinations inconnues sans problème. La navigation par satellite repose sur une constellation de satellites connus sous le nom de GNSS (Global Navigational Satellite Systems). Actuellement, il n'existe qu'un GNSS entièrement opérationnel dans le monde qui est le Système de positionnement global (GPS).

Le GPS est détenu et géré par l'armée américaine. Les satellites diffusent deux signaux, l'un pour les militaires américains et un pour usage civil. À l'origine, le GPS était destiné uniquement aux forces armées américaines, mais suite à un abattage accidentel d'un avion de ligne, le président des États-Unis Ronald Reagan a ouvert le système GPS à la population mondiale pour prévenir de futures tragédies.

Le GPS a une constellation de plus de satellites 30. À tout moment, au moins quatre de ces satellites sont des frais généraux, ce qui est le nombre minimum requis pour une navigation précise.

Les satellites GPS ont chacun à bord d'un Horloge atomique. Les horloges atomiques utilisent la résonance d'un atome (la vibration ou la fréquence dans des états d'énergie particuliers) qui les rend très précis, ne perdant pas autant qu'une seconde en plus d'un million d'années. Cette précision incroyable est ce qui rend la navigation par satellite possible.

Les satellites diffusent un signal de l'horloge intégrée. Ce signal consiste en l'heure et la position du satellite. Ce signal est ramené à la terre où le navire sat de votre voiture le récupère. En calculant combien de temps ce signal a pris pour atteindre la voiture et trianguler quatre de ces signaux, l'ordinateur de votre système GPS fonctionnera exactement où vous êtes sur le visage du monde. (Quatre signaux sont utilisés en raison des changements d'élévation - sur une terre "plate", trois seulement seraient requis).

Systèmes GPS
Ne peut fonctionner que grâce à la précision très précise des horloges atomiques. Étant donné que les signaux sont diffusés à la vitesse de la lumière et que la précision d'une milliseconde (un millième de seconde) pourrait modifier les calculs de positionnement par les kilomètres 100 car la lumière peut parcourir presque 100,00km chaque seconde - les systèmes GPS à l'heure actuelle sont exacts à environ cinq Mètres.

Les horloges atomiques à bord des systèmes GPS ne sont pas seulement utilisés pour la navigation soit. Car Les horloges atomiques sont si précises Le GPS fait une bonne source de temps. Les serveurs temporels NTP utilisent le GPS Signaux pour synchroniser les réseaux d'ordinateurs vers. Un serveur NTP GPS Recevra le signal de temps du satellite GPS puis le convertir en UTC (Temps universel coordonné) Et le distribuer à tous les périphériques sur un réseau fournissant une synchronisation de temps très précise.

Qui utilise des horloges atomiques?

Tuesday, Juin 16th, 2009

De la navigation par satellite à la Serveur de temps NTP, Les horloges atomiques sont utilisées dans le monde entier.

Nous sommes tous habitués à nos montres et horloges fonctionnant une minute ou deux rapidement ou lentement. Cependant, la minute étrange n'affecte pas trop notre vie et nous pouvons nous passer. Cependant, pour certaines technologies et applications, un niveau de précision beaucoup plus élevé est nécessaire. Les horloges atomiques sont les appareils les plus précis sur la terre. Ils ont été inventés il y a plus de cinquante ans lorsqu'il a été découvert que les oscillations de certains atomes à des niveaux d'énergie particuliers ne se sont jamais modifiées et ont vibré à une fréquence aussi élevée (sur 9 trillion fois par seconde pour le césium).

Horloges atomiques modernes
Sont tellement précis qu'ils ne perdront pas autant qu'une seconde dans 100 millions d'années, mais qui sur terre aurait besoin d'une telle précision? Les horloges atomiques constituent la base de nombreuses applications et technologies modernes et ont également contribué à la compréhension de l'univers physique.

Les horloges atomiques forment la base du système de navigation par satellite GPS que nous utilisons dans nos voitures. Les signaux des horloges atomiques à bord des satellites sont utilisés pour trianguler un positionnement précis. Cela ne peut être fait qu'en raison de la nature très précise des signaux horaires. Une inexactitude d'une seconde d'un Horloge GPS Pourrait voir poser des informations par 100,000 km car la lumière peut parcourir cette distance à ce moment-là.

Les horloges atomiques ont également été utilisées comme méthode de test des théories par Einstein et d'autres. En utilisant des horloges atomiques, nous pouvons mesurer avec précision la gravité et la façon dont elle affecte le temps. Les horloges modernes sont si précises que les scientifiques peuvent même mesurer la différence de gravité (et donc de temps) à chaque pouce subséquent au-dessus de la surface terrestre. Ils peuvent également être utilisés pour mesurer les processus à déplacement lent comme la dérive continentale ou les légers changements de la rotation de la terre.

D'autres applications où la précision est essentielle reposent également sur des horloges atomiques telles que le contrôle de la circulation aérienne où la nature précise permet une surveillance sûre du trafic aérien. Les systèmes de circulation routière comme les feux de circulation sont de plus en plus nombreux Utilisation de serveurs temporels Accroché aux horloges atomiques pour assurer une synchrone parfaite. Même Internet, Internet repose sur les horloges atomiques, en particulier lorsqu'il est utilisé pour des transactions sensibles au temps telles que la banque, la négociation de stocks et les actions et même la réservation de sièges en ligne. Sans précision dans le temps, les applications comme celles-ci ne seraient pas possibles car d'autres erreurs pourraient se produire, comme les sièges réservés double, les actions vendues avant leur achat.

Réseaux informatiques Synchroniser avec les horloges atomiques En utilisant des serveurs de temps réseau. Souvent, ces appareils utilisent les Protocole NTP Et recevoir le temps d'horloge atomique à partir du système GPS ou d'une transmission radio. Les serveurs temporels NTP surveillent et ajustent toutes les horloges sur les périphériques sur un réseau informatique pour correspondre à l'heure de l'horloge atomique.

Est-ce que j'ai vraiment besoin d'un serveur de temps NTP?

Dimanche, juin 14, 2009

Le serveur de temps NTP Est un équipement mal compris. Ce sont des dispositifs assez simples dans le sens où ils sont utilisés dans le but de synchroniser le temps, en recevant une source externe du temps qui est ensuite distribué sur un réseau informatique en utilisant NTP (Network Time Protocol).

Cependant, avec une myriade de serveurs de temps "libres" disponibles sur Internet, de nombreux administrateurs de réseau prennent la décision que les serveurs de temps NTP ne sont pas des équipements nécessaires et que leur réseau peut s'en passer. Cependant, il existe un grand nombre de pièges en s'appuyant sur Internet en tant que référence de temps; Microsoft et le laboratoire américain de physique NIST (Institut national des normes et du temps) recommande vivement Serveurs de temps NTP externes Plutôt que des fournisseurs d'accès Internet.

Voici ce que Microsoft dit:
"Nous vous recommandons fortement de configurer le Serveur de temps autorisé pour collecter l'heure à partir d'une source matérielle. Lorsque vous configurez le Serveur de temps autorisé Pour synchroniser avec une source de temps Internet, il n'y a pas d'authentification. "

L'authentification est une mesure de sécurité mise en œuvre par NTP pour s'assurer que le signal de temps qui est envoyé provient d'où il prétend venir. En d'autres termes, l'authentification est la première ligne de défense en matière de protection contre les utilisateurs malveillants. D'autres problèmes de sécurité sont également liés à l'utilisation d'Internet comme source de temps, car toute communication avec une source de temps internet nécessitera la fermeture du port TCP / IP dans le pare-feu, ce qui pourrait également être manipulé par des utilisateurs malveillants.

NIST reconnaît aussi le Importance du serveur de temps NTP Les systèmes de prévention et de détection des menaces de sécurité dans leur Guide de gestion du journal de la sécurité informatique suggèrent:
"Les organisations devraient utiliser des technologies de synchronisation du temps, telles que les serveurs NTP (Network Time Protocol), chaque fois que cela est possible, pour que les horloges des sources de journal soient compatibles les unes avec les autres."